Završni koncert u okviru HERA projekta / Final concert within the HERA project Music Migrations in the Early Modern Age: the Meeting of the European East, West and South (MusMig)
Skladatelji migranti i putnici u kasnom 18. stoljeću
Migrant and travelling composers of the late 18th century
Hrvatski barokni ansambl i solisti Croatian Baroque Ensemble with soloists
Ponedjeljak, 16. svibnja 2016. u 20 sati Monday, 16 May 2016 at 8 p.m.
Preporodna dvorana National Revival Hall Opatička 18, Zagreb
Na zadnjem koncertu projekta MusMig u okviru hrvatske grupe bit će izvedena djela skladatelja čiji su se putevi ispreplitali od Venecije do Petrograda, onih vezanih uz hrvatske zemlje (Bajamonti, Stratico, Jarnović) kao i eminentnog talijanskog predstavnika, Giuseppea Sartija, tako popularnog da ga je „citirao“ i Mozart u svom Don Giovanniju, a čija su djela sačuvana i u hrvatskim glazbenim arhivima.
Program:
Giuseppe Sarti (1729-1802): Sinfonia iz opere Fra i due litiganti il terzo gode (suradnja sa „Sarti Project“, Berlin)
Giuseppe Sarti: Ah dove e andato, arija iz opere Fra i due litiganti il terzo gode (suradnja sa „Sarti Project“, Berlin) solistica: Monika Cerovčec, sopran
Giuseppe Sarti: Sola in braccio, arija iz opere Fra i due littiganti il terzo gode (suradnja sa „Sarti Project“, Berlin) solistica: Monika Cerovčec, sopran
Josip Mihovil/Giuseppe Michele Stratico (1728-1783): Koncert za dvije violine i gudače u D-duru (1) solisti: Bojan Čičić i Ivan Jakšeković, violine
Julije Bajamonti (1744-1800): Frena mio bene, arija za sopran i orkestar
solistica: Monika Cerovčec, sopran
Julije/Giulio Bajamonti: Per quel paterno amplesso, arija za sopran i orkestar
solistica: Monika Cerovčec, sopran
Ivan Jarnović/Giovanni Giornovichi (1747-1804): 13. koncert za violinu i orkestar u A-duru solist: Bojan Čičić, violina
Hrvatski barokni ansambl / Croatian Baroque Ensemble
Monika Cerovčec, sopran/soprano
Bojan Čičić, violina solo i umjetničko vodstvo/violin solo and artistic director
Violine/violins: Laura Vadjon, Dunja Bontek, Ivana Žvan, Tanja Tortić, Saša Reba, Helga Korbar
Viole/altos: Ivan Jakšeković, Asja Frank
Violončelo/cello: Lea Sušanj Lujo
Kontrabas/doublebass: Jura Herceg
Čembalo/harpsichord: Pavao Mašić
Flaute/flutes: Ana Benić, Marta Šomođi Homan
Oboe/oboes: Jelena Ilčić, Zoltan Hornyanszky
Rogovi/horns: Bánk Harkay, Bruno Grošić
Međunarodni muzikološki skup u okviru HERA projekta Glazbene migracije u rano moderno doba: ljudi, tržišta, modeli, stilovi / International Musicological Symposium within the HERA project Music Migrations in the Early Modern Age: People, Markets, Patterns, Styles
Poslijepodnevni koncert / Afternoon concert
Iz Glazbene knjižice za Julijanu Erdödy-Drašković (1779)
From the Schlagbüchlein for Julijana Erdödy-Drašković (1779)
Hrvoje & Viktor Jugović, fortepiano
Utorak, 14. listopada 2014. Tuesday, 14 October 2014
Atrij palače HAZU Atrium of the Croatian Academy of Sciences and Arts building
Zrinski trg 11, Zagreb
U doba svoje udaje za Ladislava III Erdödyja (1746-1786), najvažnijeg mecene umjetnosti, a posebno glazbe u Banskoj Hrvatskoj u drugoj polovici 18. stoljeća, grofica Julijana Drašković (1747-1782) dobila je oveći udžbenik (164 stranice) za sviranje klavira i pjevanje, tipičnu razbibrigu obrazovane plemkinje. Godine 1779, kad je Julijana imala 33 godine, nastao je Schlagbüchlein – rukopisna zbirka sonata, divertimenta i popijevaka, među kojima su se našle i neke potpuno nove skladbe Josepha Haydna (1732-1809), prije nego li su bile tiskane i tako stekle širu popularnost. U Knjižici su zabilježena i djela Jana Křtitela Vaňhala (1739-1813), koji je upravo tijekom 1770-ih kao dvorski glazbenik Ladislava Erdödyja povremeno boravio u Varaždinu i Novome Marofu, te Ignaza Pleyela (1757-1831), Vaňhalovog i Haydnovog učenika, vjerojatnog Erdödyjevog dvorskog skladatelja. Djela iz Knjižice mogla su se izvoditi na čembalu, klavikordu i klaviru, a sve te instrumente obitelj Drašković je i posjedovala.
Knjižica se danas čuva u Hrvatskom državom arhivu u Zagrebu unutar Osobnog fonda Franje Kuhača. Ovaj koncert donosi izbor skladbi iz Knjižice u kojima se podjednako ogleda njihova instruktivna, kao i izvodilačka vrijednost.
Program:
Ignaz Pleyel: Divertimento in F
Moderato
Adagio Cantabile
Finale
Anonymus: Adagio in F
Jan Křtitel Vaňhal: Sonata in G
Allegro
Andante
Tempo di Menuet
Međunarodni muzikološki skup u okviru HERA projekta Glazbene migracije u rano moderno doba: ljudi, tržišta, modeli, stilovi / International Musicological Symposium within the HERA project Music Migrations in the Early Modern Age: People, Markets, Patterns, Styles
Koncert: Putujući glazbenici u doba prosvjetiteljstva
Migrant Musicians in the Enlightenment Era
Hrvatski barokni ansambl i solisti Croatian Baroque Ensemble with soloists
Ponedjeljak, 13. listopada 2014. Monday, 13 October 2014
Preporodna dvorana National Revival Hall Opatička 18, Zagreb
Program:
Giuseppe Michele Stratico: Koncert za dvije violine i gudače u D-duru (2) / Concerto a due violini obbligati in D (2)
Allegro
Andantino
Allegro
Solisti / soloists: Bojan Čičić, violina / violin
Ivan Jakšeković, violina / violin
Carl Stamitz: Sonata op. 14 br. 4 za flautu traverso, violinu i violončelo / Sonata op. 14 no. 4 for traverso flute, violin and violoncello
Allegro
Rondo-Allegro
Johann Christian Bach: Kvintet u D-duru za flautu, obou, violinu, violončelo i čembalo, W B76 / Quintetto in D for flute, oboe, violin, cello and harpsichord, W B76
Allegro
Andantino
Allegro assai
Giuseppe Tartini: Sinfonia u D-duru (C 551/78) / Sinfonia in D major (C 551/78)
Allegro assai
Andantino
Presto
Ivan Jarnović / Giovanni Giornovichi: 14. koncert za violinu i orkestar u A-duru / Fourteenth Concerto for violin and orchestra in A major
Allegro
Amoroso con espressione
Rondeau a la Russe
Solist / soloist: Bojan Čičić, violina / violin
Hrvatski barokni ansambl / Croatian Baroque Ensemble
Violine / violins: Laura Vadjon – koncertni majstor / leader, Tanja Tortić, Lada Magdalenić Morpurgo, Saša Reba, Ivana Žvan, Vinka Fabris
Viole / altos: Ivan Jakšeković, Asja Frank
Violončela / cellos: Lea Sušanj Lujo, Dora Kuzmin Maković
Kontrabas / doublebass: Jura Herceg
Čembalo / harpsichord: Pavao Mašić
Flauta traverso / traverso flute: Ana Benić
Oboe / oboes: Zoltan Hornyanszky, Jelena Ilčić
Rogovi / horns: Bánk Harkay, Bruno Grošić
Koncert: „Migranti“ 18. stoljeća: B. Cordans, G. F. Händel, A. Ivančić, P. van Maldere, J. B. Vanhal
Dani otvorenih vrata Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti 2013.
Studentski barokni orkestar
Utorak, 19. studenog 2013.
Preporodna dvorana
Opatička 18, Zagreb
Program
Bartolomeo Cordans: Salve Regina
Georg Friedrich Händel: Sinfonia za 3. čin oratorija Solomon: Dolazak kraljice Sabe
Georg Friedrich Händel: Vivi, tiranno, arija Bertarida iz 3. čina opere Rodelinda, lombardijska kraljica
Amando Ivančić: Simfonija u G-duru
Allegro
Andante
Presto
Pieter van Maldere: Simfonija u g-molu, op. 4 br. 1
Allegro assai
Andante
Presto
Pieter van Maldere: Simfonija u D-duru, op. 4 br. 6
Allegro assai
Largo
Vivace
Johann Baptist Vanhal: Simfonija u A-duru [A2]
Allegro
Cantabile sostenuto
Menuetto
Allegro
Studentski barokni orkestar
Sonja Runje, mezzosopran
Helga Korbar, Katarina Kutnar, Marija Bašić, Marta Stanec, violine
Sonja Jugo, viola
Iva Mihalj, violončelo
Domagoj Habek, kontrabas
Amina Belovari, Marko Novak, rogovi
Dora Draclin, Ivana Bjeloš, oboe
Dario Poljak, čembalo i umjetničko vodstvo
Čembalo je za koncert ustupila Muzička akademija u Zagrebu.
U sklopu MusMig projekta predviđena su tri znanstvena simpozija:
Mainz, Sveučilište Johannes Gutenberg, 24.-25. travnja 2014. Music Migrations: From Source Research to Cultural Studies
Zagreb, HAZU, 13.-14. listopada 2014. Music Migrations: People, Markets, Patterns, Styles
Varšava, 6.-7. svibnja 2016. Centres and Peripheries – People, Works, Styles, Paths of Dissemination and Influence
Osim toga, projekt je predstavljen u više prilika:
HERA launch meeting (Dubrovnik, 30. rujna-1. listopada 2013.)
Dani otvorenih vrata HAZU (Zagreb, 19.-20. studenog 2013.)
Godišnji susret HMD-a (Zagreb, 23.-24. svibnja 2014.)
Godišnji susret HMD-a (Zagreb, 15.-16. svibnja 2015.)
Godišnji susret HMD-a (Zagreb, 3.-4. lipnja 2016.)
HERA meeting of project leaders and researchers with reports of projects „Cultural encounters“ and lounch meeting for „Uses of the past“ (Prag, 15.-16. rujna 2016.)
Mainz, Johannes Gutenberg University, 24-25 April 2014
Music Migrations: from Source Research to Cultural Studies
Workshop of the HERA-project Music Migrations in the Early Modern Age: the Meeting of the European East, West and South (MusMig)
In early modern times music migrations have considerably contributed to the dynamics and synergy of the European cultural scene at large, stimulating innovations, changes of styles and patterns of musical and social behaviour, and contributing to the cohesive forces in the common Euro-pean cultural identity. In order to offer insight into musico-cultural encounters in spatial (European East, West and South), and in temporal terms (17th-18th centuries, i.e. Baroque and Classicism) the first workshop of the HERA-MusMig project will discuss the different types of sources as well as the theoretical and technical framework within which it will be possible to form a network of migratory musicians and to reconstruct their routes and goals; secular and sacred centres with centripetal attractiveness; the cultural transfer of certain musical forms and styles; individual and social migratory motives. In addition to panels on methodological approaches and on music migration between Eastern and Western Europe special attention will be given to the potential of Digital Humanities as a tool to study biographies and networks of migratory musicians.
Zagreb, Library of the Croatian Academy of Sciences and Arts, 13-14 October 2014
Music Migrations: People, Markets, Patterns, Styles
International Musicological Symposium of the HERA-Project: Music Migrations in the Early Modern Age: The Meeting of the European East, West and South (MusMig)
Impulses for the migration of musicians (composers, performers, teachers, instrument builders/makers, etc.) during the 17th and 18th centuries were often economic in nature, either positive – searching for a new/better place to work – or negative – poor conditions in staying in one place – and supply and demand often regulated their (voluntary) circulation. The market was actually reduced to a few fields: the Church, the town, the nobility, or the theatre, and they were often interwoven (for example, the Church or court musician found extra money as a private teacher, and also as performer in a theatre orchestra). The migrants were the soloist virtuosi, as well as their benefactors/Maecenas.
How did they present themselves to the new environment/audience? What type of contracts did they sign? Were they invited, or did they impose themselves? Did they simply migrate for schooling, and then return? Where were they educated? Did they bring music material with them (scores, books, tutorials/manuals)? Did they adopt and implement/disseminate new musical forms, new patterns of music-making, and new styles? Did they follow the original models or modify them? How did their audiences react? Did their guest performances influence the creation of new frames/spaces of music-making? Did they leave notes on their sojourns in foreign countries and how did they assess them? How did they travel? How does the musicologist approach these questions? And researchers from sister disciplines? What methodologies and sourced do they use?
The answers to these and many other questions will be sought after within this meeting.
* * *
Zagreb, Knjižnica Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, 13-14. listopada 2014.
Glazbene migracije u rano moderno doba: ljudi, tržišta, modeli, stilovi
Međunarodni muzikološki skup u okviru HERA projekta
Poticaji za migracije glazbenika (skladatelja, interpreta, učitelja, graditelja glazbala i sl.) u 17. i 18. stoljeću često su bili ekonomske prirode, bilo pozitivne (traženje novog/boljeg radnog mjesta), bilo negativne (nemogućnost ostanka), a ponuda i potražnja regulirale su njihovu (dobrovoljnu) cirkulaciju. Tržište se uglavnom svodilo na nekoliko područja: crkveno, gradsko, plemićko ili kazališno, a često su se područja i poklapala (crkveni je ili dvorski glazbenik dodatno zarađivao privatnom podukom, a uz to svirao u kazališnom orkestru). Migrirali su i solisti-virtuozi, ali i mecene.
Kako su se svi oni predstavili novoj sredini? Kakve su ugovore sklapali? Jesu li bili pozvani, ili su se nametnuli? Jesu li odlazili na školovanje, pa se vraćali? Gdje su se obrazovali? Jesu li sa sobom donijeli i muzikalije? Jesu li usvojili i implementirali nove glazbene vrste, novi stil? U izvornom ili promijenjenom načinu? Kako je publika na to reagirala? Je li njihovo gostovanje utjecalo na stvaranje novih okvira/prostora muziciranja? Jesu li ostavili bilješke o svojim boravcima u drugim sredinama i kako su ih procjenjivali? Na koji su način putovali? Kako muzikolog pristupa tim pitanjima? A kako znanstvenici iz srodnih disciplina? Koju metodologiju i izvore rabe?
Sve je to samo dio pitanja na koja će se pokušati odgovoriti u okviru ovoga skupa.
Warsaw, University of Warsaw; Institute of Musicology, 6-7 May 2016
Music Migrations in the Early Modern Age: Centres and Peripheries – People, Works, Styles, Paths of Dissemination and Influence
International Musicological Conference within the HERA project Music Migrations in the Early Modern Age: The Meeting of the European East, West and South (MusMig)
Migration of musicians and transmission of repertoire across Europe in the 17th and 18th centuries contributed to the emergence of a network of music and cultural connections, in which major European centres of music life were linked to less well researched and mostly smaller centres situated at some distance.
In order to investigate the transmission of music in the context of the evolving styles, performance practices, instruments, forms of transmission, music education, music-related institutions and forms of music life and their adaptation in various milieus, it is vital not only to establish how peripheries were linked to the centres, but also how particular peripheral centres were linked to each other.
It is our objective to investigate the directions of migration and repertoire transmission, the routes along which musicians travelled and music was disseminated between the East, the West and the South of Europe, as well as about how the routes and directions changed and the factors that favoured or inhibited the exchange of musicians and music. We intend to find out which centres and in what period functioned as hubs of music life and which were peripheral, although each of them possessed an originality of its own. Among the issues related to the spreading of repertoire and knowledge about music, we consider their transformation through transmission and adaptation to be an important development which led to the emergence of the universally acknowledged classical style in music.
In summary of the research conducted within the framework of the MusMig project, it is our intention to address the fundamental question concerning the significance of the encounters between the East, the West and the South of Europe for music culture, both broadly defined and local in the places where the encounters occurred.
Dubrovnik Palace Hotel, Croatia, 30 September–1 October 2013
The HERA (Humanities in the European Research Area) Joint Research Programme (JRP) Cultural Encounters Conference brings together consortiums of project Leaders, principal Investigators and associated (non-academic) partners to meet with members of the HERA network, evaluation panel members,previously funded HERA project leaders and humanities research policy makers. The event features networking opportunities and will include presentations from all eighteen projects awarded funding under the HERA JRP Cultural Encounters programme and knowledge exchange with previously funded HERA project leaders.
HERA konferencija i predstavljanje projekta MusMig
HERA Conference & Presentation of the MusMig project
Utorak, 1. listopada 2013. / Tuesday, 1 October 2013